EE.UU: la mirada de Donald Trump.

Lunes 19 de Diciembre de 2011.

Piers Morgan (PM) entrevista, de mes y medio atrás,  al multimillonario Donald Trump (DT), quien habla sobre Estados Unidos y su situación actual, según su miarada: "somos el hazme reier del mundo entero", "somos débiles y patéticos por falta de liderazgo"

 

*la siguiente es una traducción con fe de erratas, pero cuyas intenciones han sido la de reproducir lo más fielmente posible la entrevista. No obstante quien no sabe la lengua inglesa, leer la entrevista puede servir de guía orientativa sobre lo que menciona Donald Trump.

PM:  ¿porqué muchas personas buscan tus consejos, te siguen por tus opiniones como un talismán...por qué es eso, por qué tantas personas te siguen y porqué quieres que los republicanos manjen al pais..?

DT: No creo que me quieran a mí sino a mis ideas, a lo que represento. Represento a un gran número de personas,a millones de ellas, que sienten que este país (EE.UU) ya no es lo que antes era, lo cual es entendible. Y esto es porque ellos miran lo que sucede con China, con la opepec, con India, con México, y con tanta otras cosas..que somos el "hazme reir del mundo entero". Antes hacíamos siempre buenos tratos.

Años atrás no solíamos ser los mismos que  ahora, hacíamos buenos tratos, éramos listos
y duros, éramos mejores y teníamos las mejores cartas  y ahora no hacemos ningún buen
trato...

PM: ahora volvemos sobre los asuntos internacionales... pero ¿cuánto EE.UU pasó a ser debil?

DT:  Somos débiles, somos patéticos y todo se debe a la falta de liderazgo, es muy simple.

PM: ¿cuantos lideres atras?¿qué tan lejos está el úlitmo lider?

DT: Yo nunca fui gran admirador de bush, tu lo sabes porque me conoces bien del "aprendiz" en el cual lo has hecho muy bien...
ahora estamos en un gran hoyo con Obama, no sólo estoy hablando del déficits el cual nos hace perder el respeto, hablo que estamos en un nivel que problemente nunca antes estuvimos.

PM: creo que la mayoria de los americanos se sienten extrañamente vulnerables en este momento, porque antes era superpotencia, durante toda mi vida lo fue, y ahora hay superpotencias emergentes que compiten y lo están siendo exitosamente.

DT: Bueno, yo creo que EE.UU creó esas superpotencias, nosotros creamos esos competidores.
Con el llamado "libre comercio", cuando en realidad debería cambiarse el nombre y ser llamado "comercio injusto".
China hará 250 mil millones de dólares este año... eso sería el equivalente de construir un puente mucho más grande que el "George Washington" o uno mayor del que se haya construído en cualquier lugar de aquí (EE.UU)...sabes ¿cuando fue la última vez que se construyó un puente importante en este país?

PM: ¿porqué en este país se dejaron de hacer este tipo de cosas?

DT: El ambiente de la dirigencia, las aprobaciones, ha sido imposible.

PM: ¿la burocracia es una "locura", aqui?

DT: la burocracia es "imposible" aqui. Quiero decir, si tu quieres construir un puente hoy aqui, tienes miles de islas para unir como NY NY, NY Manhattan;
y tu preguntas ¿ cuánto tiempo tardan en construir un puente? y ellos dicen, tardaríamos 20 años pero no estamos seguro de poder conseguir que se aprube. ¡20 años! En China para construir un puente ¿sabes como le llaman? "construir un puente", dicen tenemos que construir un puente...al otro día lo están construyendo.